Metal for Jesus

Metal for Jesus
Es tiempo de cambiar, tiempo de renovar fuerzas, de buscar y encontrar, de pedir y recibir, es hora de un encuentro personal con el único nombre bajo los cielos que tiene el poder de sanar nuestras heridas y salvarnos de la muerte eterna, vencio a la muerte en la cruz y regreso para pedirte que le dejes entrar en tu corazón. Es tiempo de demostrar que no todo el rock/metal es satánico, es tiempo de mostrarle al mundo que le arrebatámos al enemigo este gran género y ahora por medio de el llevámos las buenas nuevas.

martes, 21 de septiembre de 2010

Letras Traducidas Stryper

Bueno, pues para los que no crean o no conozcan el mensaje de las bandas de white metal, aqui dejo unas cuantas traducciones de la genial Stryper espero sea de mucha bencición...





HONESTLY/Honestamente

HONESTLY, I BELIEVE IN YOU
DO YOU TRUST IN ME
PATIENTLY, I WILL STAND BY YOU
I WILL STAND BESIDE YOU FAITHFULLY

AND THROUGH THE YEARS
I WILL BE A FRIEND
FOR ALWAYS AND FOREVER

CALL ON ME AND I´LL BE THERE FOR YOU
I´M A FRIEND WHO ALWAYS WILL BE TRUE
AND I LOVE YOU CAN´T YOU SEE
THAT I CAN SAY I LOVE YOU HONESTLY

CALL ON ME AND I´LL BE THERE FOR YOU
I´M A FRIEND WHO ALWAYS WILL BE TRUE
AND I LOVE YOU CAN´T YOU SEE
THAT I LOVE YOU HONESTLY
I WILL NEVER BETRAY YOUR TRUST IN ME
AND I LOVE YOU CAN´T YOU SEE
THAT I CAN SAY I LOVE YOU HONESTLY


Traducción:

SINCERAMENTE, CREO EN TI
¿CONFÍAS TÚ EN MÍ?
PACIENTEMENTE, PERMANECERÉ CONTIGO
PERMANECERÉ FIELMENTE A TU LADO

Y A TRAVÉS DE LOS AÑOS
SERÉ UN AMIGO
DESDE SIEMPRE Y PARA SIEMPRE

LLÁMAME Y ALLÍ ESTARÉ
SOY UN AMIGO QUE SIEMPRE SERÁ FIEL
Y QUE TE AMA ¿NO LO VES?
QUE SINCERAMENTE PUEDE DECIR TE AMO

LLÁMAME Y ALLÍ ESTARÉ
SOY UN AMIGO QUE SIEMPRE SERÁ FIEL
Y QUE TE AMA ¿NO LO VES?
QUE TE AMA SINCERAMENTE
NUNCA TRAICIONARÉ TU CONFIANZA EN MÍ
Y QUE TE AMA ¿NO LO VES?
QUE SINCERAMENTE PUEDE DECIR TE AMO



MY LOVE I'LL ALWAYS SHOW
(Siempre Mostraré Mi Amor)


You know I really love you
Your love is beautiful, lasting and true.
I've searched for a true love for such a long, long time
Now, my search has ended, yes, cause you are mine.

Chorus

I'll always love you and I'll always tell you so
As long as I'm with you, my love I'll always show

Whenever I'm sad and feeling real blue
I begin to feel happy as I sit and think of you.
I think of your face and your personality.
You are so beautiful, you mean everything to me.




Traducción:

Tú sabes que de verdad te amo
Tu amor es precioso, duradero y verdadero
He buscado un amor verdadero por mucho, mucho tiempo
Ahora mi búsqueda ha terminado, sí, porque tú eres mío

Siempre te amaré y siempre te lo diré
Siempre que esté contigo, te mostraré mi amor

Cuando estoy triste y me siento muy deprimido
Empiezo a sentirme feliz si me siento y pienso en ti
Pienso en tu rostro y tu personalidad.
Eres tan hermoso, significas todo para mí.

SOLDIERS UNDER COMMAND/(Soldados Bajo Las Órdenes)

(M. Sweet/R. Sweet)

We are the soldiers under God's command
We hold His two-edged sword within our hands
We're not ashamed to stand up for what's right
We win without sin, it's not by our might
And we're fighting all the sin
And the good book -- it says we'll win!

Chorus

Soldiers, Soldiers, under command
Soldiers, Soldiers, fighting the Lords battle plan

Are you a soldier under God's command
Help fight the good fight, join us while you can
The battle that's waiting is fought so easily
Through Him, without sin there is victory
And were fighting all the sin
And the good book -- it says we'll win!

Traducción:

Somos los soldados bajo las órdenes de Dios
Nuestras manos sostienen Su espada de doble filo
No nos avergonzamos de levantarnos por lo que está bien
Ganamos sin pecado, no es por nuestro poder
Y estamos luchando contra todo el pecado
Y el Buen Libro dice que ganaremos!!

Soldados, soldados bajo órdenes
Soldados, soldados, peleando la batalla del Señor

¿Eres tú un soldado bajo las órdenes de Dios?
Ayuda a pelear la buena batalla, únete mientras puedas
La batalla que está esperando es fácil de pelear
A través de Él, sin pecado hay victoria
Y estamos luchando contra el pecado
¡Y el Buen Libro dice que ganaremos!

MAKES ME WANNA SING/(Me Hace Querer Cantar)

(M. Sweet)

We're gonna rock and have a good time
Tonight's the night, the night we move
Together we will stand to rock the land
We're gonna rock for something new
We're gonna rock for something true
Tonight's the night so let's lift up our hands

Chorus

Jesus, King, King of Kings
Jesus, makes me wanna sing

He makes me want to jump around
He keeps my feet above the ground
Tonight the night it's best to rock the land
We're gonna rock for something new
We're gonna rock for something true
Tonight's the night so let's lift up our hands

Traducción:

Vamos a movernos y tener un buen tiempo
Esta noche es la noche, la noche en que nos movemos
Juntos estaremos para mover la tierra
Vamos a movernos por algo nuevo
Vamos a movernos por algo verdadero
Esta noche es la noche, por eso déjanos levantar nuestras manos

Jesús, Rey de Reyes
Jesús, me hace querer cantar

ÉL me hace querer saltar
Él mantiene mis pies por encima del suelo
Esta noche es mejor mover la tierra
Vamos a movernos por algo nuevo
Vamos a movernos por algo verdadero
Esta noche es la noche, por eso déjanos levantar nuestras manos


CALLING ON YOU/(Invocándote)


Inside of me there is a lonely place
Sometimes I just don't know it's there
But when I'm all alone
That's when I have to face...

The part of me that needs someone
To be by my side that's when I call on...

Chorus
You, You make my life complete
You give me all I need
You help me through and through
I'm calling on you

I can't explain just what You do to me
My love grows stronger everyday
You give me love, You give me company

And when I have to face the rain
You bring sunshine into my life

Traducción:

Dentro de mí hay un lugar solitario
Algunas veces no me doy cuenta de que está ahí
Pero cuando estoy totalmente solo
Es cuando tengo que afrontar...

La parte de mí que necesita alguien
Que esté a mi lado
Es cuando te invoco...

Tú, tú haces mi vida completa
Tú me das todo lo que necesito
Tú me ayudas en todas las cosas
Invocándote

THE WAY/(El Camino)


I want to sing some other way
Always the same, never a change
What can I do to make me feel right
Change all my ways, give up my life

Chorus
Oh - What did you say?
Oh - Christ is the way
Rockin' for the One who is the Rock

I feel His strength come into me
Reading His word helps me to see
I feel so new, I want to sing
Feeling His joy in everything

Chorus
Oh - What can I say?
Oh - Christ is the way
Rockin' for the One who is the Rock
Rockin' for the One who is the Rock

Traducción:

Quiero cantar de alguna otra forma
Siempre lo mismo, nunca hay un cambio
¿Qué puedo hacer para sentirme bien?
Cambiar todos mis caminos, dejar mi vida

Oh - ¿Qué has dicho?
Oh - Cristo es el camino
Moviéndonos por el Único que es la Roca

Siento Su fuerza dentro de mí
Leer Su palabra me ayuda a ver
Me siento nuevo, quiero cantar
Sintiendo su gozo en todo

Oh - ¿Qué has dicho?
Oh - Cristo es el camino
Moviéndonos por el Único q es la Roca

No hay comentarios:

Publicar un comentario